기사 검색
외교·국제
북한 외교관 류현우, 통역사 경험담·해외 투자 비화 공개
북한 외교 현장 경험자 류현우가 채널A 프로그램에 출연해 통역사 경험담 공개 쿠웨이트 주재 북한 외교기관에서 '1호 통역' 역할의 극한 현실 증언 북한의 해외 투자·외교 정책·국제 활동 비화 밝힐 예정
일반
북한 통역사는 극한직업…말 한마디 잘못하면 목숨
쿠웨이트 주재 북한대사관 전직 대사대리가 북한 최고 지도자 통역의 위험성 증언 통역 과정 한마디 실수도 치명적 결과 초래 가능 북한 체제의 특성상 외교관들의 신변 안전까지 위협받을 수 있어
외교·국제
북한 '1호 통역'이 말하는 독재 체제의 살벌한 민낯
김정일·김정은 시대 '금고지기' 전일춘의 사위인 류현우 전 대사대리가 북한 외교 현장의 실상을 공개한다. 북한 외교관들은 일언반구의 실수로도 숙청될 수 있는 억압적 환경에서 근무하고 있다. 최고지도부의 절대권력 체계와 폐쇄적 외교 구조에 대한 증언이 주목된다.
외교·국제
시진핑 부인 펑리위안, 멜라니아와 통역 없이 1분간 대화
시진핑 주석 부인 펑리위안이 미국 방문 중 멜라니아 여사와 통역 없이 약 1분간 대화를 나눴습니다. 독순술 전문가는 대화 주제를 트럼프 대통령의 막내아들 배런 관련 내용으로 추정했습니다. 국가 원수급 인사들의 공식 외교행사에서 이러한 직접 대화는 드문 사례입니다.
AI경제·금융
플리토, 한화오션 조선소용 AI 통역 솔루션 '오톡' 구축
조선 현장 특화 AI 통번역 솔루션 '오톡'이 한화오션 조선소에 도입됐다. 7개 언어 지원 및 사투리·은어 통역, 소음 제어 기능을 갖춘 플리토 개발 솔루션이다. 외국인 근로자와의 소통 원활화로 안전성과 업무 효율성 제고가 기대된다.
AI외교·국제
북한 최고지도자의 말을 전하는 '극한직업' 통역사의 민낯
쿠웨이트 주재 북한대사관 전 대사대리가 북한 외교 현장을 공개했다. 최고지도자 통역사는 언어 변환을 넘어 정치적 신뢰와 생존이 걸린 '극한직업'이다. 북한 정권의 의사결정 과정을 이해하는 핵심 증언이 주목된다.